4.1.2 Vzdelávanie pre odbornú verejnosť, odborná, výskumná a publikačná činnosť v oblasti tradičnej kultúry Štipendium
Štipendium PATRÍ DO PROGRAMU
4Tradičná kultúra a kultúrno-osvetová činnosť
- 4.1 Odborná, výskumná a vzdelávacia činnosť
- 4.2 Vznik a prezentácia tvorby – neprofesionálne umenie
- 4.3 Vznik a prezentácia tvorby – tradičná kultúra
- 4.4 Prehliadky, festivaly a súťaže
- 4.5 Kultúrno-osvetová činnosť
- 4.6 Medzinárodné mobility a prezentácie – tradičná kultúra a kultúrno-osvetová činnosť
Oprávnení/-é žiadatelia/-ky môžu predložiť v rámci programu neobmedzené množstvo žiadostí o dotáciu, no jednému/-ej žiadateľovi/-ke môže byť úhrnom poskytnutá podpora maximálne do výšky 300 000 EUR za tri roky (vrátane finančných prostriedkov poskytnutých ako minimálna pomoc od iných poskytovateľov), ak ide o prostriedky, ktoré by mali byť poskytnuté ako minimálna pomoc.
Žiadateľ/-ka o dotáciu je povinný/-á v žiadosti uviesť, primerane okomentovať a štruktúrovane rozpísať predpokladané výnosy z celého projektu, vrátane sprievodných aktivít. V prípade projektu, ktorého výstupom je publikácia, žiadateľ/-ka uvedie výnosy za obdobie 12 mesiacov od jej vydania. Ak žiadateľovi/-ke nevzniknú žiadne výnosy, je povinný/-á túto skutočnosť vysvetliť a zdôvodniť v komentári k rozpočtu.
Program 4 nepodporuje:
- aktivity vysokých škôl (o podporu možno žiadať iba v Programe 7),
- profesionálne umelecké aktivity (okrem podprogramu 4.3.1),
- kultúrny život miest a obcí realizovaný ako dlhodobý súbor aktivít,
- obecné slávnosti (aj dní obce), vianočné trhy,
- stretnutia rodákov miest a obcí,
- družobných stretnutí miest a obcí,
- podujatia spadajúce do oblasti školstva, médií a audiovízie, virtuálnych knižníc,
- celoročnú činnosť žiadateľa/-ky (okrem podprogramu 4.3.1),
- projekty a aktivity múzeí, galérií a knižníc,
- vydávanie publikácií bez odborného garanta,
- vydávanie publikácií k výročiam subjektov,
- reedície kníh, e-kníh, CD a DVD,
- účelové publikácie,
- vydávanie publikácií a diel/rukopisov mapujúcich dejiny obcí, miest a regiónov,
- vydávanie účelových publikácií či prehľadových knižných publikácií bez redaktora,
- vydávanie kníh, e-kníh, audiokníh, časopisov, katalógov, CD, DVD, USB, LP a digitálnych verzií (streaming/download) určených na darovanie alebo mimo predaja,
- akademické študijné mobility a pobyty,
Štipendium PATRÍ DO PODPROGRAMU
4.1Odborná, výskumná a vzdelávacia činnosť
Podprogram podporuje:
- realizáciu odborných a výskumných projektov,
- odbornú kritickú reflexiu,
- vydávanie odborných publikácií z oblasti etnológie, folkloristiky a príbuzných disciplín zameraných na oblasť tradičnej kultúry vidieckeho a mestského prostredia, vrátane uchovávania tradičných remeselných postupov a techník,
- vydávanie publikácií, ktoré sú výsledkom reflexie kultúrno-osvetovej činnosti vzťahujúce sa na oblasť tradičnej kultúry,
- realizáciu a vydávanie odborných prekladov z inojazyčnej odbornej literatúry z pôvodného jazyka a zo slovenského jazyka do iných jazykov,
- vydávanie výstupov výskumnej činnosti, metodické materiály ku kultúrno-osvetovej činnosti, k ochrane tradičnej kultúry, vrátane zvukových, zvukovo-obrazových záznamov, či multimediálnych záznamov,
- projekty zamerané na starostlivosť o tradičnú kultúru vidieckeho a mestského prostredia, predovšetkým na jej odbornú identifikáciu, inventarizáciu, dokumentáciu, archiváciu,
- vydávanie publikácií a kultúrno-spoločenských materiálov o regiónoch, miestach a obciach, ktoré majú z hľadiska obsahu zastúpenú oblasť tradičnej kultúry,
- realizáciu vzdelávacích workshopov, tvorivých kurzov, letných škôl, projektov pre odbornú verejnosť zameraných na manažment v oblasti tradičnej kultúry,
- realizáciu vzdelávacích podujatí zameraných na reflexiu a uchovávanie tradičnej kultúry vidieckeho a mestského prostredia, vrátane uchovávania tradičných remeselných postupov a techník, určených pre odbornú verejnosť,
- realizácia celoštátnych odborných konferencií, sympózií, odborných seminárov, sérií prednášok, či kurzov reflektujúcich tradičnú kultúru určených pre odbornú verejnosť,
- realizácia prípravy na zápis do zoznamu UNESCO nehmotného kultúrneho dedičstva.
Podprogram nepodporuje:
- vzdelávacie aktivity určené pre laickú verejnosť.
V prípade projektu, ktorého výstupom je publikácia, žiadateľ/-ka uvedie predpokladané výnosy za obdobie 12 mesiacov od jej vydania.
Výzva č. 6/2025
09.12.2024 – 27.01.2025
Štruktúra podpornej činnosti
Komplexné znenie Štruktúry podpornej činnosti Fondu na podporu umenia na aktuálny rok 2025 nájdete v tomto dokumente.
Účel
a. realizácia inventarizácie, dokumentácie a šírenia informácií v oblasti nehmotného kultúrneho dedičstva a tradičnej kultúry (vrátane prejavov folklorizmu).
b. realizácia výskumu,
c. realizácia odbornej kritickej reflexie,
d. realizácia odborného prekladu,
e. vydanie pôvodnej odbornej publikácie,
f. vydanie prekladovej odbornej publikácie,
g. realizácie odbornej vzdelávacej aktivity,
h. realizácia odborného podujatia,
i. realizácia projektu zameraného na manažment v oblasti tradičnej kultúry.
Oprávnení žiadatelia
Podpora je určená výlučne pre žiadateľov/-ky, ktorí/-é preukázateľne pôsobia a realizujú aktivity v oblasti dokumentácie, výskumu, kritiky a odbornej reflexie nehmotného kultúrneho dedičstva, tradičnej kultúry a kultúrno-osvetovej činnosti, alebo ktorí/-é preukázateľne pôsobia a realizujú aktivity v oblasti výskumu, kritiky a odbornej reflexie umenia, kultúry a kultúrneho a kreatívneho priemyslu.
Dotácia sa môže poskytnúť výlučne subjektom disponujúcim oprávnením na výkon činností, ktoré plánujú v rámci projektu realizovať.
Žiadateľ/-ka musí mať jednu z nasledujúcich právnych foriem:
- fyzická osoba – živnostník/-čka,
- obchodná spoločnosť,
- vyšší územný celok alebo obec,
- rozpočtová alebo príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je obec,
- rozpočtová alebo príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je VÚC,
- občianske združenie,
- nadácia,
- záujmové združenie právnických osôb,
- nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby,
- neinvestičný fond,
- organizácie s medzinárodným prvkom.
Doplňujúce informácie
Povinné prílohy:
V prípade realizácie inventarizácie, dokumentácie a šírenia informácií:
- Posudok garanta,
- Ukážka z práce, na ktorú je žiadaná podpora. Ukážka musí byť primeraná povahe projektu, v rozsahu max. 10 strán.
V prípade realizácie výskumu:
- Zoznam troch najrelevantnejších prác/projektov zodpovednej osoby za realizáciu projektu (napríklad výskumník/-čka, autor/-ka, zostavovateľ/-ka) s krátkym opisom ich obsahu (vo forme štandardných bibliografických odkazov, ak je to možné).
- Ukážka z práce, na ktorú je žiadaná podpora. Ukážka musí byť primeraná povahe výskumu, v rozsahu max. 10 strán.
V prípade realizácie odbornej kritickej reflexie:
- Zoznam troch najrelevantnejších prác/projektov zodpovednej osoby za realizáciu projektu (napríklad výskumník/-čka, autor/-ka, zostavovateľ/-ka) s krátkym opisom ich obsahu (vo forme štandardných bibliografických odkazov, ak je to možné).
V prípade vydania pôvodnej odbornej publikácie:
- Zoznam troch najrelevantnejších prác/projektov zodpovednej osoby za realizáciu projektu (napríklad výskumník/-čka, autor/-ka, zostavovateľ/-ka) s krátkym opisom ich obsahu (vo forme štandardných bibliografických odkazov, ak je to možné).
- Ukážka z diela, na ktorého vydanie je žiadaná podpora. Ukážka musí byť primeraná povahe textu, v rozsahu max. 10 strán.
- Kópia autorskej zmluvy uzatvorenej medzi vydavateľom a autorom/-kou diela, na ktorého vydanie je žiadaná podpora.
- Distribučný plán.
V prípade realizácie a vydania prekladovej odbornej publikácie:
- Zoznam troch najrelevantnejších prác/projektov zodpovednej osoby za realizáciu projektu (napríklad výskumník/-čka, autor/-ka, prekladateľ/-ka) s krátkym opisom ich obsahu (vo forme štandardných bibliografických odkazov, ak je to možné).
- Ukážka z prekladu diela, na ktorého vydanie je žiadaná podpora. Ukážka musí byť primeraná povahe textu, v rozsahu max. 10 strán.
- Zodpovedajúca ukážka originálneho textu. Ukážka musí byť primeraná povahe textu, v rozsahu max. 10 strán.
- Kópia autorskej zmluvy uzatvorenej medzi vydavateľom a prekladateľom/-kou diela, na ktorého vydanie je žiadaná podpora.
- Licenčná zmluva o vysporiadaní autorského práva prekladaného diela alebo vyhlásenie vydavateľstva o stave vysporiadania autorského práva prekladaného diela. Žiadateľ/-ka je povinný/-á predložiť licenčnú zmluvu o vysporiadaní autorského práva prekladaného diela najneskôr k zmluve o dotácii z FPU.
- Distribučný plán.
Nepovinná príloha:
Nepovinnou prílohou je ďalšia dokumentácia (obrazová alebo textová), či informácie, ktoré môžu objasniť projekt, prípadne posudok garanta, ktorý nezávisle a nestranne posúdi kvalitatívnu úroveň projektu, prípadne ďalšie prílohy, ktoré priblížia povahu celého projektu.
Žiadateľ/-ka priloží prílohy výlučne v elektronickej podobe do registračného systému FPU.