{"id":12870,"date":"2026-02-27T10:46:46","date_gmt":"2026-02-27T09:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fpu.sk\/?post_type=calls&p=12870"},"modified":"2026-04-15T14:53:43","modified_gmt":"2026-04-15T12:53:43","slug":"vyzva-c-6-2026","status":"publish","type":"calls","link":"https:\/\/www.fpu.sk\/sk\/vyzvy\/vyzva-c-6-2026\/","title":{"rendered":"V\u00fdzva \u010d. 6\/2026"},"content":{"rendered":"\n


Term\u00edn predkladania \u017eiadost\u00ed pre dan\u00fa v\u00fdzvu je stanoven\u00fd od 2. 3. 2026. \u017diadate\u013e\/ka je povinn\u00fd\/\u00e1 poda\u0165 \u017eiados\u0165 elektronicky prostredn\u00edctvom registra\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu FPU v posledn\u00fd de\u0148 v\u00fdzvynajnesk\u00f4r do 15:00 hod.<\/mark><\/strong> stredoeur\u00f3pskeho \u010dasu (SE\u010c).<\/p>\n\n\n\n

Postup pre pod\u00e1vanie \u017eiadost\u00ed a zoznam povinn\u00fdch dokladov ku \u017eiadosti n\u00e1jdete v Odpor\u00fa\u010daniach pre podanie \u017eiadosti.<\/a>
Ofici\u00e1lny dokument v\u00fdzvy \u0161pecifikuje podmienky predlo\u017eenia \u017eiadosti o podporu a osobitosti jednotliv\u00fdch podprogramov.<\/p>\n\n\n\n

\n

Usmernenie k \u00fa\u010delu programu – podprogram 1.5.3  Tvorba prekladov umeleckej literat\u00fary <\/strong>   <\/mark><\/p>\n\n\n\n

\u00da\u010del programu:<\/mark><\/p>\n\n\n\n

a) Tvorba prekladov kni\u017en\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed v oblasti umeleckej literat\u00fary.
b) Tvorba prekladov literat\u00fary pre deti a ml\u00e1de\u017e<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Usmernenie k opr\u00e1vnen\u00fdm osob\u00e1m – podprogram<\/mark>1.5.3  Tvorba prekladov umeleckej literat\u00fary<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u017diadate\u013eom\/-kou preuk\u00e1zate\u013ene p\u00f4sobiacim\/-ou a realizuj\u00facim\/-ou aktivity v oblasti literat\u00fary. Podpora je ur\u010den\u00e1 v\u00fdlu\u010dne subjektom disponuj\u00facim opr\u00e1vnen\u00edm na v\u00fdkon \u010dinnost\u00ed, ktor\u00e9 pl\u00e1nuj\u00fa v r\u00e1mci projektu realizova\u0165.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Usmernenie k podprogramom 1.5.3<\/strong> a 1.5.4<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Podprogram 1.5.3 Tvorba prekladov umeleckej literat\u00fary<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Povinn\u00e9 pr\u00edlohy:<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

a) Zoznam pr\u00e1c – zoznam troch kni\u017ene alebo \u010dasopisecky vydan\u00fdch najrelevantnej\u0161\u00edch prekladov \u017eiadate\u013ea\/-ky, vo forme \u0161tandardn\u00fdch bibliografick\u00fdch odkazov, s ich kr\u00e1tkymi anot\u00e1ciami. Za relevantn\u00fa sa pova\u017euje iba publik\u00e1cia s pridelen\u00fdm ISBN, respekt\u00edve ISSN v pr\u00edpade \u010dasopisu. Vzor je na webovom s\u00eddle fondu, dokument bude akceptovan\u00fd iba v podobe a vo forme vzoru FPU.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

b) Uk\u00e1\u017eku z prekladu diela v elektronickej podobe, na ktor\u00e9ho preklad sa \u017eiada podpora. Uk\u00e1\u017eka mus\u00ed by\u0165 primeran\u00e1 povahe textu, pri\u010dom jej rozsah nesmie prekro\u010di\u0165 10 str\u00e1n.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

c) V pr\u00edpade prekladov zo slovensk\u00e9ho jazyka \u017eiadate\u013e\/-ka predlo\u017e\u00ed okrem uk\u00e1\u017eky prekladu aj zodpovedaj\u00facu uk\u00e1\u017eku origin\u00e1lneho textu. Uk\u00e1\u017eka mus\u00ed by\u0165 primeran\u00e1 povahe textu, pri\u010dom jej rozsah nesmie prekro\u010di\u0165 10 str\u00e1n<\/mark><\/p>\n\n\n\n

d) K\u00f3pia akcepta\u010dn\u00e9ho listu od vydavate\u013ea, v ktorom sa zavia\u017ee, \u017ee vyd\u00e1 preklad predmetn\u00e9ho diela a poskytne vyhl\u00e1senie o stave vysporiadania autorsk\u00e9ho pr\u00e1va prekladan\u00e9ho diela.<\/mark><\/p>\n\n\n\n